Ginni Mahi la ea acasă cu un instrument popular Punjabi numit ” thumbi.”O melodie nouă plină de viață care își etalează mândria de castă a devenit un imn pentru mulți tineri din comunitățile de castă inferioare marginalizate din India. (Rama Lakshmi/the Washington Post)

JALANDHAR, India — timp de secole în India, insultele pline de ură au fost aruncate asupra comunității castelor inferioare de tăbăcitori de piele, considerați „de neatins”.”

acum, generația tânără din comunitate îmbrățișează cuvântul: „chamar.”

o melodie de succes numită „Danger Chamar” de Ginni Mahi, studentă și cântăreață în statul nordic Punjab, a devenit un fel de imn și este împărtășită pe scară largă pe rețelele de socializare de tinerii din comunitățile marginalizate de castă inferioară din India.

Mahi este unul dintre puținii Daliți din clasa de mijloc, așa cum sunt cunoscuți membrii acestei caste, care au declanșat o mișcare cântând cântece despre castă și sărbătorind eroii luptei împotriva sistemului de castă vechi de secole din India.

„sunt mândru că sunt un chamar, nu este nicio rușine să recunosc asta”, a spus Mahi, care are 17 ani. Vorbită moale și purtând o rochie tradițională de portocaliu strălucitor și verde, s-a așezat pentru un interviu săptămâna aceasta la casa familiei sale din clasa de mijloc, lângă Colegiul ei pentru fete. „A venit timpul să scuturăm bagajul istoric și să restabilim respectul față de acest cuvânt. Cât timp ne vom teme de cuvântul care ne-a căzut doar în urechi ca o insultă?”


Ginni Mahi, o cântăreață de 17 ani din nordul statului Punjab. (Rama Lakshmi / the Washington Post)

majoritatea daliților încă se luptă ca muncitori agricoli fără pământ, trăiesc în cartiere segregate din sate și sunt prea săraci pentru a-și permite smartphone-uri sau pentru a accesa Internetul. Dar decenii de politici de acțiune afirmativă au dat naștere unei clase de mijloc dalite vocale în orașe. Odată cu educația și afluența nouă, sintaxa protestului lor împotriva castei se schimbă.

în ultimii ani, cântăreții Dalit au luat înapoi cuvântul în modul în care rapperii afro-americani au îmbrățișat cuvântul N.

insultele de castă inferioară precum chamar au devenit o Insignă de mândrie care trebuie purtată pe tricouri, șepci, autocolante auto și tatuaje. În cântecul lui Mahi, ea cântă că chamarii sunt mai periculoși decât armele. Setat la o bataie bhangra folksy, ea blares din stereo auto, petreceri de nunta si evenimente Dalit pride.

această nouă mișcare este departe de legea istorică din 1989 care protejează Daliții împotriva abuzurilor și violenței. Are pedepse cu închisoarea de până la șase luni pentru persoanele de castă superioară dacă folosesc insulte precum chamar.

dar astfel de cântece de mândrie nu au ieșit din senin, spune romancierul Dalit Desraj Kali. În secolul trecut, grupurile Dalit au organizat mai multe revolte în Punjab, și-au construit propriile temple și s-au mutat din ocupațiile tradiționale pentru a începe afaceri mici, a se alătura armatei și a servi în guvern. În timpul protestelor de stradă împotriva discriminării din 2006 și 2009, ei au devenit conștienți de propria lor putere, a spus Kali, pregătind scena pentru o nouă eră a mândriei comunitare.

„au început să afișeze agresiv cuvintele” fiul unui chamar „pe mașinile și motocicletele lor”, a spus Kali.

Mahi este cel mai faimos și cel mai nou participant în acest univers în creștere. Ea poartă o jachetă de piele dură în videoclipul ei de succes și este susținută de bărbați care aruncă mușchi și tatuaje și sparg sticle.

YouTube/AmarAudioOfficial

în ultimele săptămâni, grupuri Dalite au protestat în toată India împotriva bătăii a patru bărbați de către o echipă hindusă de protecție a vacilor, pe suspiciunea că au ucis o vacă-un act pe care mulți îl cred interzis în credința hindusă.

bărbații, care erau Daliți, au spus că purtau o vacă moartă pentru jupuire, așa cum ar fi de așteptat printre tăbăcitorii tradiționali de piele.

„când oamenii se leagă de muzica mea, vreau să se gândească la abuzul cu care ne confruntăm în continuare”, a spus S. S. Azad, cântăreț apioneering în gen.

Mahi a spus că nu a experimentat personal abuz. Dar cea mai faimoasă melodie a ei a fost inspirată când un coleg de liceu a întrebat-o: „care este Casta ta?”

„aceasta este cea mai frecventă întrebare din India”, spune ea. Când Mahi a răspuns, colega ei de clasă A spus: „Oh, dar chamarii sunt periculoși.”

cântăreții Dalit Pop adesea laudă liderul venerat al mișcării moderne Dalit, Bhimrao Ambedkar, un savant care a condus comisia care a elaborat Constituția națiunii.

„suntem astăzi aici datorită eforturilor sale. Dar poveștile sale de viață lipsesc din manualele noastre școlare”, a spus Mahi. Ea a scris un cântec de succes în acest an numit „I Am a Fan of Ambedkar”, sperând să atragă tinerii „deficit de atenție” din India la idealurile lui Ambedkar de echitate socială.

crescând, Mahi era un copil liniștit și timid, spune tatăl ei.

„obișnuiam să o numim în mod batjocoritor „fără voce”, a spus Rakesh Mahi, agent de turism și activist. „Profesorii ei mi s-au plâns frecvent de tăcerea ei în clasă.”

muzica a deschis-o, a spus ea.

YouTube/AmarAudioOfficial

Mahi a cântat la sesiunile zilnice de rugăciune și la concursurile de la școală, devenind favoritul profesorilor. Tatăl ei a trimis-o să cânte la evenimentele comunității Dalit și a învățat-o despre Ambedkar la o vârstă fragedă.

acum, trofeele ei concurează pentru spațiu cu portretele Ambedkar pe un perete din casa ei, unde locuiește într-o familie comună de 20 de persoane, o tradiție pe care spune că o prețuiește.

a început să înregistreze acum patru ani, dar de la lansarea „Danger Chamar” și a unei alte melodii de succes în februarie, Mahi a devenit o mini-celebritate. Acum jonglează cu studii universitare, vizite la studiouri de înregistrare, solicită spectacole de scenă și interviuri media. Acum trei luni, a primit primul kit de machiaj pentru ochi și un nou iPhone. Ambiția ei este să cânte în filme Bollywood, spune ea, într-o industrie notoriu scăzută în reprezentarea Dalit.

este într-o afacere în care artiștii Dalit comandă adesea taxe mai mici decât colegii lor de castă superioară.

„managerii de evenimente simt că cântăreții Dalit nu trebuie să fie curtați și răsfățați”, a spus cântărețul Hemant Kumar Bauddh.

și nu toți cântăreții Dalit se simt confortabil îmbrățișând identitatea castei.

„muzica mea spune: ‘destul acum, pune capăt acestei boli numite sistem de castă'”, a spus Kabeer Shakya, fondatorul trupei rock Dalit Dhamma Wings din Mumbai.

Mahi spune că mândria castei este primul pas spre asta: „mai întâi ar trebui să fii mândru de cine ești, apoi te ridici pentru a distruge toate identitățile castei.”

noul război de 140 de caractere asupra sistemului de castă din India

castele inferioare ale Indiei se luptă împotriva echipelor hinduse de protecție a vacilor

un supraviețuitor al violului Indian ar fi fost violat din nou de aceiași cinci bărbați

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.