Ginni Mahi em sua casa com um instrumento popular Punjabi chamado “thumbi”.”Uma nova canção animada exibindo seu orgulho de casta tornou-se algo como um hino para muitos jovens nas comunidades marginalizadas de castas inferiores da Índia. (Rama Lakshmi/the Washington Post)

JALANDHAR, Índia — por séculos na Índia, o insulto odioso foi lançado na comunidade de castas baixas de curtidores de couro, considerado como “intocáveis”.”

agora a geração mais jovem na comunidade está abraçando a palavra: “chamar.”

uma canção de sucesso chamada “Danger Chamar” por Ginni Mahi, um estudante universitário e cantor no estado norte do Punjab, tornou-se algo de um hino, e está sendo amplamente compartilhado nas mídias sociais pelos jovens nas comunidades marginalizadas de castas baixas da Índia.Mahi é um dos poucos Dalits jovens da classe média, como membros dessa casta são conhecidos, que têm provocado um movimento cantando canções sobre castas e celebrando os heróis da luta contra o sistema de castas da Índia.”Estou orgulhoso de ser um chamar, não há vergonha em admiti-lo”, disse Mahi, que tem 17 anos. Ela se sentou para uma entrevista esta semana na casa de classe média de sua família, perto de sua faculdade de meninas. “Chegou a hora de sacudir a bagagem histórica e restaurar o respeito a esta palavra. Quanto tempo teremos medo da palavra que só nos caiu aos ouvidos como um insulto?”


Ginni Mahi, uma cantora universitária de 17 anos no norte do Estado de Punjab. (Rama Lakshmi / the Washington Post)

a maioria dos Dalits ainda lutam como trabalhadores rurais Sem Terra, vivem em bairros segregados em aldeias e são muito pobres para pagar smartphones ou acessar a Internet. Mas décadas de políticas de ação afirmativa deram origem a uma classe média Dalit vocal nas cidades. Com a educação e a riqueza recém-descoberta, a sintaxe de seu protesto contra a casta está mudando.Nos últimos anos, Os Cantores de Dalit retomaram a palavra na forma como os rappers afro-americanos abraçavam a palavra-X.

os insultos de casta inferior como chamar tornaram-se um emblema de orgulho para ser usado em T-shirts, bonés, Autocolantes de carro e tatuagens. Na canção de Mahi, ela canta que chamars são mais perigosos do que armas. O jogo começa com uma batida folksy bhangra, que explode de carros estereos, festas de casamento e Eventos de orgulho Dalit.Este novo movimento está muito longe da histórica lei de 1989 que protege Dalits contra abusos e violência. Ele carrega penas de prisão de até seis meses para as pessoas de alta casta se eles usam calúnias como chamar.Mas tais canções de orgulho não vieram do nada, diz Dalit romancista Desraj Kali. No século passado, grupos Dalit encenaram várias revoltas no Punjab, construíram seus próprios templos e se mudaram das ocupações tradicionais para começar pequenas empresas, se juntar ao exército e servir no governo. Durante os protestos de rua contra a discriminação em 2006 e 2009, eles se tornaram conscientes de sua própria força, disse Kali, preparando o palco para uma nova era de orgulho comunitário.

“eles começaram agressivamente a exibir as palavras’ filho de um chamar ‘em seus carros e motocicletas”, disse Kali.Mahi é o mais famoso e o mais novo participante neste universo em crescimento. Ela usa um casaco de couro duro no vídeo, e é apoiada por homens a exibir músculos, tatuagens e a partir garrafas.

YouTube/AmarAudioOfficial

Nas últimas semanas, Dalit grupos protestaram em toda a Índia contra o espancamento de quatro homens por um auto-intitulado, Hindu vaca-equipa de proteção à suspeita de que eles tinham matado uma vaca — um ato muitos acreditam ser proibido na fé Hindu.

os homens, que eram Dalits, disseram que estavam carregando uma vaca morta para esfolar, como seria esperado entre os curtidores tradicionais de couro.

“quando as pessoas balançam para a minha música, Eu quero que elas pensem sobre o abuso que continuamos a enfrentar”, disse S. S. Azad, cantora de apioneering do gênero.Mahi disse que ela não experimentou abuso pessoal. Mas a sua canção mais famosa foi inspirada quando um colega de escola lhe perguntou: “Qual é a sua casta?”

“essa é a questão mais comum na índia”, diz ela. Quando Mahi respondeu, seu colega disse: “Oh, mas chamars são perigosos.”

os cantores pop Dalit muitas vezes elogiam o líder reverenciado do movimento Dalit moderno, Bhimrao Ambedkar, um estudioso que liderou o painel que redigiu a Constituição da nação.”We are here today due to his efforts. Mas suas histórias de vida estão faltando em nossos livros escolares”, disse Mahi. Ela escreveu uma canção de sucesso este ano chamada “I Am a Fan of Ambedkar”, na esperança de chamar a juventude” déficit de atenção ” da Índia para os ideais de Ambedkar de equidade social.Enquanto crescia, Mahi era uma criança calma e tímida, diz seu pai.

” costumávamos chamá-la de ‘sem voz'”, disse Rakesh Mahi, um agente de viagens e ativista. “Os seus professores queixavam-se frequentemente do seu silêncio na sala de aula.”

a música abriu-a, disse ela.

YouTube/AmarAudioOfficial

Mahi cantou nas sessões diárias de oração e competições na Escola, tornando-se um favorito dos professores. Seu pai enviou-a para cantar em eventos da Comunidade Dalit e ensinou-lhe sobre Ambedkar em uma idade jovem.Seus troféus competem pelo espaço com retratos Ambedkar em uma parede em sua casa, onde ela vive em uma família conjunta de 20 pessoas, uma tradição que ela diz que ama.

ela começou a gravar há quatro anos, mas desde o lançamento de “Danger Chamar” e outra canção de sucesso em fevereiro, Mahi tornou-se uma mini-celebridade. Ela agora faz malabarismo com estudos universitários, visitas de estúdio de gravação, chamadas para shows de palco e entrevistas de mídia. Há três meses, recebeu o primeiro kit de maquilhagem para os olhos e um iPhone novo. Sua ambição é cantar em filmes de Bollywood, ela diz, em uma indústria notoriamente baixa na representação Dalit.

ela está em um negócio onde artistas Dalit muitas vezes exigem taxas mais baixas do que seus pares de casta superior.

“os gestores de eventos sentem que os cantores de Dalit não precisam ser cortejados e mimados”, disse a cantora Hemant Kumar Bauddh.

e nem todos os cantores Dalit são confortáveis abraçando a identidade de casta.

“minha música diz, ‘Basta agora, acabar com esta doença chamada sistema de castas, ‘” disse Kabeer Shakya, o fundador da banda de rock Dhamma Wings em Mumbai.Mahi diz que o orgulho de casta é o primeiro passo para isso: “primeiro você deve estar orgulhoso de quem você é, então você se levanta para destruir todas as identidades de casta.”

the new 140-character war on India’s caste system

India’s lower castes fight back again against Hindu cow-protection squads

An Indian rape survivor was alegadamente violated again by the same five men

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.