Ginni Mahiは”thumbi”と呼ばれるパンジャブの民俗楽器で彼女の家で。”彼女のカーストの誇りを誇示元気な新しい歌は、インドの疎外された低カーストコミュニティの多くの若者のための国歌のようなものとなっています。 (Rama Lakshmi/The Washington Post)

Jalandhar,India—何世紀にもわたって、インドでは、「不可触民」と見なされていた革張り職人の下層階級のコミュニティに、憎むべきスラーが投げつけられた。”

今、コミュニティの若い世代は”chamar.”

パンジャーブ州北部の大学生で歌手のGinni Mahiによる”Danger Chamar”という元気なヒット曲は、国歌のようなものとなっており、インドの疎外された低カーストコミュニティの若者たちによってソーシャルメディアで広く共有されている。

マヒは一握りの中産階級の若いダリットの一人であり、そのカーストのメンバーが知られているように、カーストに関する歌を歌い、インドの何世紀も前のカースト制度との闘いの英雄を祝うことによって運動を引き起こしている。

「私はチャマーであることを誇りに思っています。 ソフト話され、きらびやかなオレンジと緑の伝統的なドレスを着て、彼女は彼女のすべての女子大学の近くに彼女の家族の中産階級の家で今週のイ “歴史的な荷物を振り払い、この言葉への敬意を回復する時が来ました。 どのくらい私たちは侮辱として私たちの耳に落ちた言葉を恐れるのだろうか?”


ギンニ-マヒ、パンジャーブ州北部の17歳の大学行く歌手。 (Rama Lakshmi/The Washington Post)

ほとんどのダリットは今も土地のない農場労働者として奮闘し、村の分離された地域に住んでおり、スマートフォンやインターネットにアクセ しかし、数十年の肯定的な行動政策は、都市でボーカルのダリット中産階級を生み出しました。 教育と新たな豊かさで、カーストに対する彼らの抗議の構文が変化しています。

近年、ダリット歌手はアフリカ系アメリカ人ラッパーがn-wordを受け入れた方法でこの言葉を取り戻している。

チャマーのような下層階級のスラーは、Tシャツ、キャップ、車のステッカー、タトゥーに着用する誇りのバッジとなっている。 マヒの歌では、彼女はchamarsが武器よりも危険であることを歌います。 民族的なbhangraビートに設定され、それは車のステレオ、結婚式のパーティーやダリットプライドイベントの外に鳴り響く。

この新しい動きは、ダリットを虐待や暴力から保護する歴史的な1989年の法律からは遠い道のりです。 彼らはchamarのようなスラーを使用する場合、それは上カーストの人々のために半年までの懲役刑を運びます。

しかし、そのような誇りの歌は青から出てこなかった、とダリットの小説家Desraj Kaliは言う。 過去の世紀には、ダリットのグループは、パンジャブでいくつかの蜂起を上演し、独自の寺院を建て、中小企業を開始し、軍隊に参加し、政府に奉仕するために伝統的な職業から移動してきました。 2006年と2009年の差別に対する街頭抗議の間に、彼らは自分の強さを認識し、カリはコミュニティの誇りの新しい時代の舞台を設定したと述べた。

「彼らは車やバイクに「チャマーの息子」という言葉を積極的に表示し始めた」とカーリは語った。

マヒはこの成長する宇宙の中で最も有名で最新の参入者である。 彼女は彼女のヒットビデオでタフな革のジャケットを着て、彼女は筋肉や入れ墨を誇示し、ボトルを壊す男性によってバックアップされています。

YouTube/AmarAudioOfficial

ここ数週間、ダリット団体は、牛を殺した疑いで自称ヒンドゥー教の牛保護部隊による四人の男性の殴打に対してインド全土で抗議している。

ダリットであった男性は、伝統的な革張り職人の間で予想されるように、皮を剥ぐために死んだ牛を運んでいると述べた。

“人々が私の音楽に振り回されるとき、私たちが直面し続ける虐待について考えてほしい”と、ジャンルのアピオネーリング歌手であるS.S.Azadは語った。

マヒは個人的に虐待を経験していないと述べた。 しかし、彼女の最も有名な歌は、高校の同級生が彼女に尋ねたときに触発されました。「

「それはインドで最も一般的な質問だ」と彼女は言う。 マヒが答えたとき、彼女のクラスメートは言った、”ああ、しかしチャマールは危険です。”

ダリットのポップ歌手は、現代のダリット運動の尊敬される指導者、Bhimrao Ambedkar、国の憲法を起草したパネルを率いた学者を賞賛することが多い。

「我々は彼の努力のために今日ここにいる。 しかし、彼の人生の物語は私たちの学校の教科書には欠けています”とマヒは言いました。 彼女は今年、”私はAmbedkarのファンです”と呼ばれるヒット曲を書いて、インドの”注意欠陥”の若者をAmbedkarの社会的公平の理想に引き寄せることを望んでいます。

成長したマヒは静かで内気な子供だった、と彼女の父親は言う。

「私たちは彼女を「無声」と嘲笑していました」と旅行代理店で活動家のRakesh Mahiは言いました。 “彼女の教師は頻繁に教室で彼女の沈黙について私に不平を言った。”

音楽が彼女を開いた、と彼女は言った。

YouTube/AmarAudioOfficial

マヒは学校での毎日の祈りのセッションやコンテストで歌い、教師のお気に入りになりました。 彼女の父親はダリットのコミュニティイベントで歌うために彼女を送り、若い年齢でアンベドカルについて彼女に教えた。

今、彼女のトロフィーは、彼女が大切にしている伝統である20人の共同家族に住んでいる彼女の家の壁にAmbedkarの肖像画と空間を競います。

彼女は4年前に録音を始めたが、2月に「Danger Chamar」と別のヒット曲をリリースして以来、Mahiはミニセレブとなっている。 彼女は現在、大学の研究、録音スタジオの訪問、ステージショーやメディアのインタビューをジャグリング。 三ヶ月前、彼女は彼女の最初のアイメイクキットと新しいiPhoneを手に入れました。 彼女の野心は、ボリウッド映画で歌うことです,彼女は言います,ダリット表現で悪名高い低い業界で.

彼女はダリットの出演者がしばしば上位カーストの仲間よりも低い手数料を命じるビジネスにいる。

「イベント管理者は、ダリットの歌手が口説いて甘やかされる必要はないと感じている」と歌手のHemant Kumar Bauddhは語った。

そして、すべてのダリット歌手がカーストのアイデンティティを受け入れて快適ではありません。

「私の音楽は、『もういい、カースト制度と呼ばれるこの病気を終わらせろ』と言っている」とムンバイのダリットのロックバンド、ダンマ・ウィングスの創設者であるカベール・シャキヤは語った。

マヒは、カーストの誇りがそれに向けた第一歩であると言います:”最初にあなたが誰であるかを誇りに思うべきであり、その後、すべてのカーストのアイデンティティを破壊するために立ち上がるべきです。

インドのカースト制度に対する新しい140文字の戦争

インドの下級カーストは、ヒンドゥー教の牛保護部隊と反撃

インドの強姦生存者は、同じ5人の男に再びレイプされたと言われている

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。