Image credit:Jeff Daly

Image credit:Jeff Daly

私は英語圏の国に住んでいなくても、現在のレベルまで英語を学んできました。 私はこれを主に書籍の形で非常に大量の入力に帰します。 20歳の頃、読みたい本がすべて読めないと思っていたので、普通に読むことを補完するためにオーディオブックを聴くようになりました。

慣れるまでには時間がかかったが、適切な習慣を確立したら、週に数冊の小説を消費し、年間100冊もの本を消費した。

十分な中国語を聞くためには、長い形式のコンテンツが必要です

先週の記事では、ボリュームを構築する際に、一口サイズのコンテンツよりも長い形式を使用することの重要性について話しました。 要約すると、それはあなたが唯一のスニペットを聴く場合は十分なオーディオを聴くことは非常に難しいです、あなたは高度なレベルでリスニングの量を増加させるために長いプログラムやオーディオブックを必要とします。

これは、同じリソースを維持することによって、多くの要因(スピーカーやスタイルなど)が一定であるか、少なくとも類似している(コンテンツなど)ため、実際 多様性は良いですが、それはまた、に対処するためのより多くの努力を必要とします。 あなたはここで記事全体を読むことができます。

お約束の通り、ここでは特にオーディオブックを使って学ぶことについてお話します。

中国語のオーディオブックを聴く

この種の大規模な入力方法を中国語の学習に適用することがはるかに難しいことを誰にも驚かないはずです。 これには多くの理由があります。 まず、英語で小説を読むことと聞くことの間に大きな違いがあるとは感じませんが、中国語では大きな違いがあります。

これは私のリスニング能力が悪いからではなく、書かれた中国語は、書かれた英語が話された英語からのものよりも口語中国語からはるかに遠い あなたが文字とほぼ同音異義語の非常に多数を参照してください場合は、より意味をなさない唯一の書面、略語や収縮で使用されている多くの単語 これは、ほぼ等しいリスニングと読書能力を与えられ、それを読むよりもかなり困難オーディオブックを聴くことができます。

もう一つの要因は、英語では、非常にシンプルなスタイルで書く多くの著者がいるということです。 言い換えれば、まだ平易な英語で書いている間、あなたは世界的に有名な著者になることができます、確かにいくつかの著者は、彼らがこれを行う(アーネスト-ヘミングウェイとグラハム-グリーンが頭に浮かぶ)ので、少なくとも部分的に有名です。

私はこれが中国文学で真実であることを発見していません。 代わりに、高度に保持された文学作品は、言語学的にはより複雑で、参照的で、”空想的”であるようです。 また、多くの中国の小説は、それがさらに困難にすることができ、強い方言筋を持っています。 これはいくつかの英語の小説にも当てはまりますが、私はこれが問題であることをめったに見つけませんでした。

なじみのない地域の味で書かれた中国の小説を聞くことは、英語の中級学習者にAnthony Burgessの時計仕掛けのオレンジのオーディオバージョンを与えるような がんばろう!

私がこれをすべて言っている理由は、あなたが中級の学習者であり、オーディオブックが難しいと感じるなら、あなたは失望すべきではないからです。 彼らはおそらく長い時間のために、なります。 私はあなたがすでにあなたが日常の設定であなたの周りに聞く中国語のほとんどを理解することができる場合にのみ、オーディオブックを進

自分に合ったオーディオブックの選択

オーディオブックを選択する際には、いくつかの要因に留意すべき点があります。 これらの多くは大きく異なるので、実際に固執するものを選択する前にいくつか試してみる必要があるかもしれません。 それはそれがする必要があるよりも何倍も難しいかもしれないので、この本質的な、ちょうどランダムに一つを選択し、でダイブしないでくださ

ここで考慮すべきいくつかの重要な要因があります:

  • この本はもちろん、最も重要な要素です。 あなたが興味を持っていて、あまりにも文学的ではないか、あなたが理解していないあまりにも多くの方言を含んでいる本を見つけてみてくださ 私は現代の設定で現代のフィクションを示唆しています。 推薦を中国の友人に頼みなさい。 私は中国語で小説を読むことに自分自身を楽にする方法について書いている、と同じ原則は、同様に小説を聞くことにも適用されます。
  • 語り手も非常に重要です。 最も一般的な”問題”は、ナレーションがあまりにも劇的であることであり、ナレーターは物語の要件に応じて音量、テンポ、スタイルを変更することを意味します。 これは聞くのが非常に難しいことができます! 私はできるだけ通常のリラックスした読書に近いナレーターをお勧めします。 これはネイティブスピーカーにとってはあまり面白くないかもしれませんが、非ネイティブスピーカーが聞く方が簡単です。
  • 設定が重要な場合があります。 なじみのない時間や場所に設定されたものを理解することははるかに困難になりますので、できるだけ身近なものを選択してください。 これはおそらく現代的な設定を意味し、その言語が適切である可能性も高くなります。

私は比較的フォローしやすい良い本を提案することができるのに十分な本を聞いていませんが、私がこれまでに聞いた中で最も適した本は《by》です。 それは現代の設定でスリラー/ホラーストーリー(非常に怖いものではありません)です。 あなたがより多くをしたい場合は、二つの続編もあります。

中国語でオーディオブックを見つける方法

中国語でオーディオブックを見つける方法はたくさんあります。 あなたはもちろん、購入および/またはウェブサイトの数からそれらをダウンロードすることができます(ちょうど本のタイトルに加えて有言/有言を検索しますが、最良の方法は、通常は無料で、オーディオをストリーミングする多くのアプリやサイトのいずれかを使用することです。 これにより、実際に聴きたい本に落ち着く前に、多くの本を試すことができます。

ここで私が使用したいくつかのアプリ/サイトがあります:

  • )
  • 56万円(リ済別))
  • 新人物往来社()

あなたは通常、かなり簡単にストリーミングされたオーディオを保存することができますが、それは私がここで詳細に説明するものではありませんが、Wiredでこの記事を確認してください:

ストリーミングミュージックサイトからMp3をダウンロード

ストリーミングメディアをダウンロードすることを可能にする多くのブラウザプラグインもあります。

最初のオーディオブックを聴く方法

オーディオブックを選択したので、リスニングを開始します。 しかし、どのように? ここに私の提案があります:

  • テキストとオーディオを組み合わせる–あなたが最初に起動すると、それは本のテキストバージョンへのアクセス権を持っている多くのことができます。 これにより、本に慣れるのが簡単になります。 これはもちろん、あなたの読書がパーまでであることを提供されていますが、私は本を読むことは、ほとんどの学生のためにそれを聞くよりもまだ簡
  • 複数回聞く–最初の章を数回聞くことには何も問題はありません。 あなたはおそらく、その後の再リスニングを少なくする必要がありますが、各章の要点を理解する必要があると感じる限り、それを自由にしてくださ これは理解を深める最も簡単な方法ですが、あまりにも退屈な場合は、無理をしないでください。
  • あきらめないでください–中国語の小説を聞くことは容易ではありません。 それはあなたが英語で本を聞いてから、すでにそれに慣れていない場合は、一般的に本、ナレーター、物語、さらにはオーディオブックに慣れるの両方の練習を いつものように、あなたが練習すればするほど、それは簡単になります。

結論

オーディオブックは、学習の素晴らしい方法であり、私が知っている長い形式のコンテンツの最高の種類です。 あなたは中国語の本を聞いたことがありますか? コメントを投稿し、あなたの経験を共有してください。 あなたが本を好きなら、他の読者も本を聞くことができるように、いくつかのより多くの情報を与えてくださ

あなたの受信トレイに直接中国語を学ぶ方法のためのヒントとトリック

私は十年以上のための中国語を学び、教えてきました。 私の目標は、あなたがあなたのために働く学習の方法を見つけるのを助けることです。 学ぶ方法の7日間の衝突のコースのための私の時事通信に、またあなたの学習を増進する方法のための週間考え署名しなさい!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。