Ginni Mahi otthonában egy pandzsábi népi hangszerrel, az úgynevezett ” thumbi.”Egy életerős új dal, amely kasztbüszkeségét pompázza, sok fiatal himnuszává vált India marginalizált alsó kaszt közösségeiben. (Rama Lakshmi/the Washington Post)

JALANDHAR, India — Indiában évszázadok óta a gyűlölködő rágalmat a bőrbarnítók alsó kasztközösségére vetették, amelyet “érinthetetlennek” tekintenek.”

most a közösség fiatalabb generációja magáévá teszi a szót: “chamar.”

Ginni Mahi, az északi Pandzsáb állam egyetemistájának és énekesének “Danger Chamar” című dala himnuszmá vált, és széles körben megosztják a közösségi médiában az indiai marginalizált alacsonyabb kasztú közösségek fiataljai.

Mahi egyike annak a maroknyi középosztálybeli fiatal Dalitnak, akik a kaszt ismert tagjai, akik mozgalmat indítottak azzal, hogy kasztról énekeltek, és ünnepelték az India évszázados kasztrendszere elleni küzdelem hőseit.

“büszke vagyok arra, hogy chamar vagyok, nincs szégyen beismerni” – mondta Mahi, aki 17 éves. Lágy beszédű, csillogó narancssárga és zöld színű hagyományos ruhát viselt, ezen a héten leült egy interjúra családja középosztálybeli otthonában, az all-girls college közelében. “Eljött az idő, hogy lerázzuk a történelmi terhet, és helyreállítsuk e szó tiszteletét. Meddig fogjuk még rettegni a szót, amely csak sértésként esett a fülünkbe?”


Ginni Mahi, egy 17 éves főiskolai énekes Punjab északi államában. (Rama Lakshmi/the Washington Post)

a legtöbb Dalit továbbra is föld nélküli mezőgazdasági munkásként küzd, falvak szegregált negyedeiben él, és túl szegények ahhoz, hogy okostelefonokat vagy internetet engedjenek meg maguknak. De a megerősítő cselekvési politikák évtizedei hangos Dalit középosztályt hoztak létre a városokban. Az oktatással és az újdonsült gazdagsággal a kaszt elleni tiltakozásuk szintaxisa változik.

az elmúlt években a Dalit énekesek visszavették a szót, ahogy az afro-amerikai rapperek magukévá tették az n-szót.

az alacsonyabb kasztok, mint a chamar, a büszkeség jelvényévé váltak, amelyet pólókon, sapkákon, autós matricákon és tetoválásokon kell viselni. Mahi dalában azt énekli, hogy a kamarák veszélyesebbek, mint a fegyverek. Állítsa be a népi bhangra beat, Ez blares ki autórádiók, esküvők és Dalit büszkeség események.

ez az új mozgalom messze van az 1989-es történelmi törvénytől, amely megvédi a Dalitokat a visszaélésektől és az erőszaktól. Legfeljebb hat hónapos börtönbüntetést von maga után a felsőbb kasztok számára, ha olyan rágalmakat használnak, mint chamar.

de az ilyen büszkeség dalok nem jöttek ki a kékből, mondja Desraj Kali Dalit regényíró. Az elmúlt évszázadban a Dalit csoportok több felkelést rendeztek Pandzsábban, saját templomokat építettek, és elhagyták a hagyományos foglalkozásokat, hogy kisvállalkozásokat indítsanak, csatlakozzanak a hadsereghez és szolgáljanak a kormányban. A diszkrimináció elleni utcai tüntetések során 2006-ban és 2009-ben tudatában voltak saját erejüknek-mondta Kali, megalapozva a közösségi büszkeség új korszakát.

“agresszíven kezdték megjeleníteni a” chamar fia “szavakat autóikon és motorjaikon” – mondta Kali.

Mahi a leghíresebb és a legújabb belépő ebben a növekvő univerzumban. Kemény bőrdzsekit visel a slágervideójában,és olyan férfiak támasztják alá, akik izmokkal, tetoválásokkal és üvegeket törnek.

YouTube/AmarAudioOfficial

az elmúlt hetekben Dalit csoportok tiltakoztak India-szerte az ellen, hogy egy önjelölt Hindu tehénvédelmi osztag megvert négy férfit azzal a gyanúval, hogy leöltek egy tehenet-ezt sokan úgy vélik, hogy a Hindu hit tiltja.

a férfiak, akik dalitok voltak, azt mondták, hogy elhullott tehenet hordoznak nyúzáshoz, amint az a hagyományos bőrbarnítók körében várható.

“amikor az emberek a zenémre lendülnek, azt akarom, hogy gondoljanak a visszaélésekre, amelyekkel továbbra is szembesülünk” – mondta S. S. Azad, a műfaj apioneering énekese.

Mahi azt mondta, hogy személyesen nem tapasztalt visszaélést. De leghíresebb dalát akkor inspirálta, amikor egy középiskolai osztálytársa megkérdezte tőle, ” Mi a kasztod?”

“ez a leggyakoribb kérdés Indiában” – mondja. Amikor Mahi válaszolt, az osztálytársa azt mondta: “Ó, de a kamarák veszélyesek.”

a Dalit popénekesek gyakran dicsérik a modern Dalit mozgalom tisztelt vezetőjét, Bhimrao Ambedkarot, egy tudóst, aki a nemzet alkotmányát megfogalmazó testület élén állt.

“az ő erőfeszítéseinek köszönhetően vagyunk ma itt. De élettörténetei hiányoznak az iskolai tankönyvekből ” – mondta Mahi. Ebben az évben írt egy slágert “Ámbédkar rajongója vagyok” címmel, abban a reményben, hogy felhívja India “figyelemhiányos” ifjúságát Ámbédkar társadalmi méltányossági eszméire.

gyerekkorában Mahi csendes és félénk gyerek volt, mondja az apja.

“gúnyosan” hangtalannak “neveztük” – mondta Rakesh Mahi utazási ügynök és aktivista. “A tanárai gyakran panaszkodtak nekem a hallgatása miatt az osztályteremben.”

a zene megnyitotta őt, mondta.

YouTube/AmarAudioOfficial

Mahi énekelt a napi ima ülések és versenyek az iskolában, egyre tanárok kedvence. Apja elküldte Dalit közösségi rendezvényekre énekelni, és fiatalon megtanította Ámbédkarról.

most trófeái versenyeznek az űrért Ámbédkar portrék otthonában, ahol egy 20 fős közös családban él, ezt a hagyományt állítólag ápolja.

négy évvel ezelőtt kezdte el a felvételt, de a “Danger Chamar” és egy újabb sláger februári megjelenése óta Mahi mini-híresség lett. Most főiskolai tanulmányokkal, felvételi stúdiólátogatásokkal, színpadi műsorokkal és médiainterjúkkal foglalkozik. Három hónappal ezelőtt megkapta első szem sminkkészletét és egy új iPhone-t. Célja, hogy bollywoodi filmekben énekeljen, ő mondja, egy olyan iparágban, amely köztudottan alacsony a Dalit képviseletében.

olyan üzletben dolgozik, ahol a Dalit előadók gyakran alacsonyabb díjakat fizetnek, mint felső kasztbeli társaik.

“a rendezvényszervezők úgy érzik, hogy a Dalit énekeseket nem kell udvarolni és kényeztetni” – mondta Hemant Kumar Bauddh énekes.

és nem minden Dalit énekesnek kényelmes a kaszt identitása.

“a zeném azt mondja:” elég most, vess véget ennek a kasztrendszernek nevezett betegségnek ” – mondta Kabeer Shakya, a Dalit rock együttes alapítója Dhamma Wings Mumbaiban.

Mahi azt mondja, hogy a kaszt büszkesége az első lépés ehhez: “először büszkének kell lenned arra, aki vagy, majd fel kell emelkedned, hogy elpusztítsd az összes kaszt identitást.”

az új 140 karakteres háború Az Indiai kasztrendszer ellen

India alsó kasztjai visszavágnak a Hindu tehénvédő osztagok ellen

állítólag ugyanaz az öt férfi erőszakolta meg újra az indiai nemi erőszak túlélőjét

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.