Description

Les trois arts de la poésie, de la calligraphie et de la peinture sont considérés en Chine comme la Triple Excellence, et ils sont réunis ici dans une anthologie magnifiquement présentée de quarante poèmes d’amour chinois allant des premières œuvres connues du célèbre Livre de Chansons au travail du président Mao et d’autres poètes du XXe siècle, y compris des exemples poignants du point culminant de la poésie chinoise sous la dynastie Tang ( 618-906). Le sujet de tous les poèmes et extraits est l’amour, dans toutes ses variantes: l’amour des maris et des femmes, de la famille et des amis, des temps et des lieux ainsi que la parade nuptiale, la passion et la séparation. Des traductions anglaises sélectionnées par des érudits respectés sont illustrées chacune d’une scène d’une peinture ou d’une estampe chinoise de la collection du British Museum. Chaque poème est également illuminé par la calligraphie artistique de Qu Lei Lei. L’introduction de Jane Portal résume l’histoire et le développement de la poésie chinoise, et elle fournit de brèves notes biographiques sur les poètes ainsi que des suggestions de lecture.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.