Ginni Mahi ve svém domě s Pandžábským lidovým nástrojem zvaným “ thumbi.“Peppy nová píseň, která se chlubí svou kastovní hrdostí, se stala hymnou pro mnoho mladých lidí v indických marginalizovaných komunitách nižší kasty. (Rama Lakshmi/the Washington Post)

JALANDHAR, Indie-po staletí v Indii byla nenávistná nadávka vržena na komunitu koželužen, považovanou za „nedotknutelné“.“

nyní mladší generace v komunitě přijímá slovo: „chamar.“

peppy hitová píseň s názvem „Danger Chamar“ od Ginni Mahi, vysokoškolského studenta a zpěváka v severním státě Paňdžáb, se stala něco jako hymna a je široce sdílena na sociálních médiích mladými lidmi v indických marginalizovaných komunitách nižší kasty.

Mahi je jedním z mála mladých Dalitů střední třídy, jak jsou známí členové této kasty, kteří podnítili hnutí zpíváním písní o kastě a oslavováním hrdinů boje proti staletému kastovnímu systému Indie.

„jsem hrdý na to, že jsem chamar, není žádná ostuda přiznat to,“ řekl Mahi, který je 17. Jemně mluvený a na sobě tradiční šaty třpytivé oranžové a zelené, Tento týden se posadila na pohovor v domě střední třídy své rodiny poblíž její dívčí školy. „Nastal čas setřást historické zavazadlo a obnovit úctu k tomuto slovu. Jak dlouho se budeme bát slova, které nám padlo do uší jako urážka?“


Ginni Mahi, 17letá zpěvačka na vysoké škole v severním státě Paňdžáb. (Rama Lakshmi/the Washington Post)

většina Dalitů stále bojuje jako dělníci bez půdy, žijí v segregovaných čtvrtích ve vesnicích a jsou příliš chudí na to, aby si mohli dovolit chytré telefony nebo přístup k internetu. Desetiletí politiky Afirmativní akce však ve městech zrodila hlasitou Dalitskou střední třídu. Se vzděláním a nově nalezeným bohatstvím se syntaxe jejich protestu proti kastě mění.

v posledních letech převzali zpěváci Dalit zpět slovo způsobem, jakým afroameričtí rappeři přijali n-slovo.

nižší kastovní nadávky jako chamar se staly odznakem hrdosti, který se nosí na tričkách, čepicích, nálepkách do auta a tetováních. V Mahiho písni zpívá, že chamars jsou nebezpečnější než zbraně. Nastaveno na lidový rytmus bhangra, řve z autorádií, svatební hostiny a Dalit pride události.

toto nové hnutí je daleko od historického zákona z roku 1989, který chrání Dality před zneužíváním a násilím. To nese tresty odnětí svobody až na šest měsíců pro lidi z vyšší kasty, pokud používají nadávky jako chamar.

ale takové hrdé písně nevycházely z čista jasna, říká Dalitský spisovatel Desraj Kali. V minulém století, Dalitské skupiny uspořádaly několik povstání v Paňdžábu, postavili si vlastní chrámy a odstěhovali se z tradičních povolání, aby založili malé podniky, vstoupit do armády a sloužit ve vládě. Během pouličních protestů proti diskriminaci v letech 2006 a 2009 si uvědomili svou vlastní sílu, řekl Kali a připravil půdu pro novou éru hrdosti komunity.

„začali agresivně zobrazovat slova ‚syn chamar‘ na svých autech a motocyklech, “ řekl Kali.

Mahi je nejslavnější a nejnovější účastník v tomto rostoucím vesmíru. Ve svém hitovém videu nosí tvrdou koženou bundu, a je podpořena muži, kteří se chlubí svaly a tetováním a rozbíjejí lahve.

YouTube / AmarAudioOfficial

v posledních týdnech Dalitské skupiny protestovaly po celé Indii proti bití čtyř mužů samozvaným hinduistickým oddílem na ochranu krav pro podezření, že zabili krávu-což mnozí věří, že je v hinduistické víře zakázáno.

muži, kteří byli Dalité, uvedli, že nosí mrtvou krávu na stažení z kůže, jak by se dalo očekávat u tradičních koželužen.

„když se lidé houpají na mou hudbu, chci, aby přemýšleli o zneužívání, kterému nadále čelíme,“ řekl S. S. Azad, apioneering zpěvák v žánru.

Mahi uvedla, že osobně nezažila zneužívání. Ale její nejslavnější píseň byla inspirována, když se jí spolužák ze střední školy zeptal, “ Jaká je vaše kasta.“?“

„to je nejčastější otázka v Indii,“ říká. Když Mahi odpověděla, její spolužák řekl: „Ach, ale chamars jsou nebezpeční.“

Dalitští popoví zpěváci často chválí Ctěného vůdce moderního Dalitského hnutí Bhimrao Ambedkara, učence, který vedl panel, který vypracoval ústavu národa.

“ dnes jsme tady kvůli jeho úsilí. Jeho životní příběhy ale v našich školních učebnicích chybí, “ řekl Mahi. Letos napsala hitovou píseň s názvem „I Am a Fan of Ambedkar, „doufat, že přitáhne indickou mládež“ attention deficit “ k Ambedkarovým ideálům sociální spravedlnosti.

Mahi vyrůstala a byla tichým a plachým dítětem, říká její otec.

„dříve jsme jí posměšně říkali „neznělá“, “ řekl Rakesh Mahi, Cestovní Kancelář a aktivista. „Její učitelé mi často stěžovali na její ticho ve třídě.“

Hudba ji otevřela, řekla.

YouTube / AmarAudioOfficial

Mahi zpíval na denních modlitebních zasedáních a soutěžích ve škole a stal se oblíbeným učitelem. Její otec ji poslal zpívat na komunitních akcích Dalit a učil ji o Ambedkaru v mladém věku.

nyní její trofeje soutěží o prostor s Ambedkarovými portréty na zdi v jejím domě, kde žije ve společné rodině 20 lidí, což je tradice, kterou si prý váží.

začala nahrávat před čtyřmi lety, ale od vydání „Danger Chamar“ a další hitové písně v únoru se Mahi stala mini-celebritou. Nyní žongluje s vysokoškolskými studiemi, návštěvy nahrávacího studia, výzvy k divadelním představením a rozhovory s médii. Před třemi měsíci dostala svůj první oční make-up kit a nový iPhone. Její ambicí je zpívat v bollywoodských filmech, ona říká, v průmyslu notoricky nízkém zastoupení Dalit.

je v podnikání, kde Dalitští umělci často přikazují nižší poplatky než jejich vrstevníci z vyšší kasty.

„manažeři akcí mají pocit, že se zpěváci nemusí namlouvat a hýčkat,“ řekl zpěvák Hemant Kumar Bauddh.

a ne všichni Dalitští zpěváci jsou spokojeni s přijímáním kastovní identity.

„Moje hudba říká:“ Už dost, ukončete tuto nemoc zvanou kastovní systém, “ řekl Kabeer Shakya, zakladatel Dalitské rockové skupiny Dhamma Wings v Bombaji.

Mahi říká, že kastovní pýcha je prvním krokem k tomu: „nejprve byste měli být hrdí na to, kdo jste, pak povstanete, abyste zničili všechny kastovní identity.“

nová 140-znaková válka proti indickému kastovnímu systému

indické nižší kasty bojují proti hinduistickým skupinám na ochranu krav

indický přeživší znásilnění byl údajně znovu znásilněn stejnými pěti muži

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.